regulatory regime
英 [ˈreɡjələtəri reɪˈʒiːm]
美 [ˈreɡjələtɔːri reɪˈʒiːm]
网络 管制制度; 监管机制; 监管制度; 管理制度; 监管型体制
双语例句
- Because our current regulatory regime has failed we now must design a robust, effective, supervisory system for the future.
因为我们现有的监管制度已经失败了。所以我们现在必须为将来设计出有力、有效、有监督作用的体系。 - The enforcement of environmental rules and the establishment of a genuine regulatory regime promise to be much thornier tasks.
执行环保规定和建立真正的监管体制将是更为艰难的任务。 - The proposed rules would prohibit foreign fund managers from marketing within the EU unless they show they are subject to a regulatory regime of equivalent rigour in their home country.
拟议中的新规将禁止非欧盟基金经理在欧盟内营销，除非他们证明他们在本国须遵守的监管制度与欧盟同样严格。 - A deepwater drilling moratorium is in place and a thoroughgoing review of the regulatory regime is under way.
白宫已宣布暂停深水钻井，并开始彻底审查监管体制。 - We have reviewed our broadcasting regulatory regime to ensure that it is in step with technological development and market demands.
我们已检讨广播业的规管架构，确保有关制度能够配合科技发展和市场需求。 - That would create a European regulatory regime.
这将缔造一种欧洲监管机制。 - Off-exchange OTC FOREX transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime.
非交易场所的场外外汇交易处理可能低于受监管制度，或隶属于一个独立的监管制度。 - Elected on a platform of slashing government spending, Rubio called for a simplified tax code and a reduced regulatory regime.
卢比奥当选于对政府开销进行猛烈抨击的平台上，他提倡简化税法和减轻管制制度。 - The administrative regulatory regime of Chinese TV play comes from the administration of planned economy.
我国电视剧行政管理体制一直沿袭着与计划经济相应的管理方式。 - Join a global network of firms and access help and guidance as part of a worldwide regulatory regime;
加入一个全球网络公司并作为全世界监管制度的一部分获取帮助和指引； - This body has now been entrusted with guiding the international community towards a new regulatory regime.
该论坛目前承担着指导国际社会转向新监管体制的任务。 - The Basel New Capital Accord firstly incorporates legal risks into the capital regulatory framework for banks, which poses new requirements for the construction of overall risk management system in the commercial bank and the perfection of banking regulatory regime.
《巴塞尔新资本协议》首次将法律风险纳入了银行资本监管框架，对商业银行全面风险管理体系的建立以及各国银行资本监管制度的完善都提出了更高的要求。 - A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry.
为配合电讯业的开放政策，香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度。 - An evolving regulatory regime, targeting information technology-related products, is the chief cause of this sentiment.
一项针对信息技术类产品的不断演变的监管制度，是造成这种情绪的主要原因。 - Hong Kong could take further steps to enhance the transparency and effectiveness of its short-selling regulatory regime, according to Risk Metrics, which advises more than 2,000 institutional investor clients.
为2000多家机构投资者客户提供咨询的RiskMetrics公司表示，香港应该采取进一步措施，以增强其卖空交易监管制度的透明度和有效性。 - In Britain, as in the US, the new government elected after the financial crisis promised that better consumer protection would be central to a new regulatory regime.
与美国一样，在英国，金融危机后当选的新政府曾信誓旦旦地表示，加强消费者保护将是新监管制度的核心要素。 - One can also predict the central feature of the post-crisis regulatory regime.
人们还可以预知危机后监管体系的主要特点。 - After the shocks of recent months and the associated economic pain, there is a natural and appropriate desire for wholesale reform of our regulatory regime.
在经历最近几个月的冲击和相关的经济痛楚之后，人们怀有一种自然而适当的愿望，要对我们的监管制度进行大规模改革。 - The government is reviewing these developments and considering necessary changes to the regulatory regime to meet the above challenges.
政府现正检讨有关的发展，并考虑对规管制度作出必要的修改以应付上述挑战。 - Internal audit and compliance roles are also expected to increase as banks come under greater scrutiny from a more intrusive regulatory regime.
由于加大干预力度的监管机制对银行实施更严格的审查，预计内部审计和合规岗位也会增加。 - The Problem of Government Regulatory Regime in the Tobacco Industry and Reformation Thinking
我国烟草行业政府规制体制的问题及改革思路研究 - That was because its existing regulatory regime already contained some of the measures imposed overseas, including a ban on "naked" short-selling.
这是因为其现有监管制度已经含有某些海外实施的措施，包括禁止“裸卖空”。 - And will the price of investment-bank rescues be a harsh new regulatory regime that restricts the scope for future credit ( and economic) growth?
拯救投资银行的代价会是引入一个新的苛刻的监管体系来限制未来信贷（和经济）的发展吗？ - No regulatory regime could cope when confronted with such an extraordinary incursion of exogenous money.
面对如此非凡的外部资金侵袭，没有哪种监管机制能够应付得了。 - But progress in creating an effective global regulatory regime has been remarkably slow.
但建立一套有效的全球监管体制的进展异常缓慢。 - Despite a tough regulatory regime, these companies have retained the confidence of investors to the extent that to Mr Li and others, they now seem undervalued.
尽管面对严苛的管理制度，投资者扔对这些公司抱有信心对于李嘉诚和其他人来说，目前它们的价值似乎被低估了。 - But the bottom line is that this regulatory regime has created a banking culture – not a retail culture, nor an equity culture – that has helped the domestic economy steer clear of recession for 20 years.
重点在于，这种监管制度创造出了一种银行文化，而不是零售文化，也不是股市文化。这种文化帮助澳大利亚国内经济在20年中避免出现衰退。 - Yet, no bank is likely to introduce dramatic changes until the shape of the new regulatory regime emerges.
然而，在新监管体制成形之前，没有哪家银行会厉行改革。 - Paulson was also forced to work with the duct tape and baling wire of an outdated regulatory regime.
保尔森还不得不借助胶带和绑丝过时监管机制下的繁琐程序来开展工作。 - Even if we were to achieve co-ordination on the regulatory regime, Iceland should have taught governments that they cannot rely on regulators in other countries to protect their citizens and their financial markets.
即使我们打算实现监管体制方面的协作，冰岛的遭遇应该也教育了各国政府，它们不能指望其它国家的监管部门保护本国公民和金融市场。